东华大学高速红外热像仪校内国际公开招标公告
Procurement Project of High speed infrared thermal imager
tender announcement
（招标编号：1639-207022190261)
(Bid No. 1639-207022190261)
上海市机械设备成套（集团）有限公司受招标人委托对下列产品及服务进行校内公开招标，于2020年7月30日在东华大学官网发布公告。现邀请合格投标人参加投标。
Shanghai Zhongshi Construction Consultant Co.,Ltd. entrusted by the purchaser, invites sealed bids from eligible suppliers home and abroad for the supply of the following goods and/or service by way of International Competitive Bidding. The tender notice was released on http://www.dhu.edu.cn/ on 2020-7-30.
1. 招标条件/ Bidding Conditions
项目概况：用于教学研究。
Overview：For teaching research.
资金到位或资金来源落实情况：已落实
Source of Funds：Implemented
项目已具备招标条件的说明：已具备
Description of The Prepared Bidding Conditions：Equipped
2. 招标内容： Bidding Content ：
招标项目编号：1639-207022190261
Bid No: 1639-207022190261
招标项目名称：东华大学高速红外热像仪
Project Name: Procurement Project of High speed infrared thermal imager
项目实施地点：中国上海市
Place of Implementation：Shanghai China
预算金额：人民币970000元整，超过预算的投标报报价视为无效投标。Budget: RMB 970000 in total. The bid price exceeding the budget will be rejected as invalid bidding
招标产品列表（主要设备）：List of Products (The main equipment)
序号 / No. | 产品名称 Name of the goods | 数量 Quantity | 简要技术规格 Main Technical Data | * 交货期 / Delivery schedule |
1 | 高速红外热像仪 High speed infrared thermal imager | 1套/1set | *像素分辨率：640*512 /* Pixel Resolution: 640 * 512 | 收到信用证后7个月内货到东华大学。(海运)/ CIP Donghua University within seven months after receiving the L/C. |
3. 投标人资格要求Qualification Requirements For Bidder
投标人应具备的资格或业绩：
1）投标人或制造商（如适用）有效的营业执照
A bidder or manufacturer (if applicable) and effective business license
2）本次招标所涉及到的产品若非自主研发生产，投标人须提供制造商针对本项目的授权书
Products relating to the tendering without independent research and development production, the bidder shall provide manufacturer for the project authorization
3）参加本次招标活动前3年内，投标人在经营活动中没有违法记录，无利用不正当竞争手段骗取中标，无行贿犯罪记录；
To participate in the bidding activities before three years, the bidder does not break the record in business activities, no using to defraud the bidding by means of unfair competition, no bribery crime record.
是否接受联合体投标：不接受
Joint Bids：NOT Available
未领购招标文件是否可以参加投标：不可以
Bid without the bidding documents：NOT Available
4. 招标文件的获取Acquisition of Bidding Documents
招标文件领购开始时间：2020年7月30日
Beginning of Selling Bidding Documents: 2020-7-30
招标文件领购结束时间：2020年8月6日
Ending of Selling Bidding Documents: 2020-8-6
招标文件售价：每套￥600/$90
Price of Bidding Documents: ￥600/$90
其他说明：2020年7月30日～ 2020年8月6日上午：9:00 ～ 11:00，下午：13:00 ～ 16:00（节假日除外） 备注：未领购招标文件的供应商不得参加投标。招标文件发售期截止后，购买招标文件的潜在投标人少于3个的，招标人可以依法重新招标.
Additional Instructions：Date for purchasing bid document: 2020-7-30- 2020-8-6 9:00 ～ 11:00AM, 13:00 ～ 16:00PM (excluding holidays) Remarks: The supplier without purchasing the bidding documents shall not participate in bidding. After deadline of bidding documents sale time, if the Tender offer who bought the bidding documents less than 3, the bidder can rebid according to law.
线上报名方式：潜在供应商写明申请购买项目的名称，提供报名单位名称、具体项目联系人的联系方式（姓名、手机、地址及邮箱）发送至邮箱13795281643@163.com，收到邮件回复后，请完整填写《购标书登记表》并电汇缴纳标书款。
/Online registration method: potential suppliers specify the name of the project to be purchased, provide the name of the registration unit and the contact information (name, mobile phone, address and email) of the contact person for the specific project, and send them to email 13795281643@163.com. After receiving the email reply, please complete the Registration Form for Purchase Bidding Document and pay the bidding document by telegraphic transfer.
5. 投标文件的递交Bid Submission
投标截止时间（开标时间）：2020年8月11日上午10时30分(北京时间)
Deadline for submitting bids(Time of bid opening):10:30 AM August 11, 2020(Beijing time)
投标文件送达地点：上海市长寿路285号恒达广场22楼
22/F Hengda Plaza 285 Changshou Road, Shanghai
开标地点：上海市长寿路285号恒达广场22楼
22/F Hengda Plaza 285 Changshou Road, Shanghai
6. 联系方式Contact Details:
招标人：东华大学
Bid Inviter:Donghua University
地址：上海市延安西路1882号
Address: NO.1882 Yan’an West Road, Shanghai
联系人：纪磊鹏
Contact Person:Ji Lei Peng
联系方式：021-67798733
Telephone: 021-67798733
招标代理机构：上海市机械设备成套（集团）有限公司
Bid Inviting Agency: Shanghai Machiner.Complete Equipment(Group)Co.,LTD
地址：上海市长寿路285号恒达广场16楼
Address: 16/F Hengda Plaza 285 Changshou Road, Shanghai
联系人：张洁玮沈飏
Contact Person: Jiewei Zhang Yang Shen
联系方式：86-21-32557719；021-32557775
Telephone: 86-21-32557719；021-32557775
传真/Fax：86-21-32557505
电子信箱/ E-mail:13795281643@163.com
汇款方式 / Remittance Approach
收款人名称：上海市机械设备成套（集团）有限公司
SHANGHAI MACHINERY COMPLETE EQUIPMENT (GROUP) CORP., LTD.
收款人地址：上海市普陀区长寿路285号18楼
18/F Hengda Plaza 285 Changshou Road Shanghai China
帐号：316638-03002790962 SWIFTCODE：BOSHCNSH
开户行名称：上海银行白玉支行
BANKOFSHANGHAI BAIYU BRANCH
开户行地址：上海市徐汇区肇嘉浜路798号
NO.798 Zhaojiabang Road Shanghai China
