东华大学人体辐射烧伤测评系统校内国际公开招标公告
上海市机械设备成套（集团）有限公司（以下简称：招标机构）受东华大学（以下简称：招标人）委托，对下述货物进行国际公开竞争性招标，我们竭诚欢迎合格投标人参加投标。
/Shanghai Machiner Complete Equipment(Group) Co., LTD(hereinafter called ”the Tendering Agent”), authorized and on behalf of Donghua University(hereinafter called ”the Tenderee“), We cordially welcome eligible bidders for the supply of following goods by way of International Competitive Bidding.
招标条件 / Bidding Conditions
项目概况/Project Overview：东华大学拟采购人体辐射烧伤测评系统 。Donghua University plans to purchase a Human radiation burn evaluation system.
现招标人资金已到位，具备了招标条件。/Now Funds have been put in place, the Project is with the bidding conditions.
2、招标内容
招标编号/ Bid No.：1639-204022190350/03
招标项目名称：人体辐射烧伤测评系统。
/ Project Name：Human radiation burn evaluation system。
项目实施地点：东华大学。
/Place of Implementation：Donghua University.
招标产品清单 / List of Products:
序号/ No. | 货物名称/ Name of the goods | 数量/Quantity | 简要技术规格 /Main Technical Data | * 交货期 / Delivery schedule |
1 | 人体辐射烧伤测评系统 预算金额：79万元人民币 | 1台 | 人体辐射烧伤测评系统能够实时预测皮肤一级、二级、三级烧伤情况，针对人体不同区段给出相应皮肤烧伤时间（精度控制在0.1s） | 合同签订及设备进口国许可证批准后180天内货到东华大学。(海运)/ CIP Donghua University within 180 days after signing the contract. |
投标人资格要求 /Qualification Requirements For Bidder：
具有独立的法人资格，相应的经营范围。
1) With independent legal person qualification, the corresponding business scope.
2)必须提供所投产品的生产商针对本次招标项目出具的独家授权书。
2) must provide the cast product exclusive authorization letter issued by the producer for the project subject to tender.
3) 投标人提供的投标机型应是原产地的全新产品；
3) Provide bidders bidding models should be the origin of new products;
4)参加本次招标活动前3年内，投标人在经营活动中没有违法记录，无利用不正当竞争手段骗取中标，无行贿犯罪记录；
4）To participate in the bidding activities before three years, the bidder does not break the record in business activities, no using to defraud the bidding by means of unfair competition, no bribery crime record;
4、本次招标不接受联合体投标。/ Joint Bids is not Available.
未领购招标文件是否可以参加投标：不可以。/Bid without the bidding documents：Not Available.
5、招标文件的获取 / Acquisition of Bidding Documents
招标文件购买时间：2020年9月7日至2020年9月14日，每天（节假日除外） 9 时至 11时 30 分，13时 30 分至 16时（北京时间）
/Time of Selling Bidding Documents：from 2020-9-7 to 2020-9-14 , the deadline at working time 9:00-11:30,13:30-16:00 (Beijing Time).
招标文件发售地点：上海市长寿路285号恒达广场16楼（上海市机械设备成套（集团）有限公司）/Pace of Selling Bidding Documents: 16/F Hengda Plaza 285 Changshou Road, Shanghai (Shanghai Machiner.Complete Equipment(Group)Co.,LTD)
招标文件售价：每套售价：500元人民币，或85美元，中国境内邮购另加邮资 60 元人民币，中国境外邮购另加邮资 60 美元，售后不退。
/Price of Bidding Documents: RMB500, or USD85for each set. For mail order, the document will be sent at additional cost of RMB 60 (for domestic delivery) or USD 60 (for overseas delivery).
线上报名方式：潜在供应商写明申请购买项目的名称，提供报名单位名称、具体项目联系人的联系方式（姓名、手机、地址及邮箱）发送至邮箱13795281643@163.com，收到邮件回复后，请完整填写《购标书登记表》并电汇缴纳标书款。
/Online registration method: potential suppliers specify the name of the project to be purchased, provide the name of the registration unit and the contact information (name, mobile phone, address and email) of the contact person for the specific project, and send them to email 13795281643@163.com. After receiving the email reply, please complete the Registration Form for Purchase Bidding Document and pay the bidding document by telegraphic transfer.
6、投标文件的递交 / Bid Submission
投标截止时间/开标时间：2020年9月15日13时30分（北京时间）
/Deadline for Submitting Bids/Time of Bid Opening：2020-9-15,13:30(Beijing Time)
投标文件送达地点：上海市长寿路285号恒达广场22楼
/Pace of Bid: 22/F Hengda Plaza 285 Changshou Road, Shanghai
开标地点：上海市长寿路285号恒达广场22楼
/Pace of Bid : 22/F Hengda Plaza 285 Changshou Road, Shanghai
7、联系方式 / Contact Details
招标人名称：东华大学
/Name of Tenderee ：Donghua University
招标人地址：上海市松江区人民北路2999号
/Address ：NO.2999 North Renmin Road Shanghai
联系人/Attention：纪老师/Mr.Ji
电话/Tel：021-67798733
招标机构名称：上海市机械设备成套（集团）有限公司
/ Name of the Tendering Agent ：Shanghai Machiner Complete Equipment (Group)Co., LTD
地址：上海市长寿路285号恒达广场16楼
/ Address ：16/F Hengda Plaza 285 Changshou Road, Shanghai
邮政编码/ Postcode：200060
联系人：张洁玮沈飏
/Attention: Jiewei Zhang Yang Shen
电话/Tel：86-21-32557719；021-32557775
传真/Fax：86-21-32557505
电子信箱/ E-mail:13795281643@163.com
汇款方式 / Remittance Approach
收款人名称：上海市机械设备成套（集团）有限公司
SHANGHAI MACHINERY COMPLETE EQUIPMENT (GROUP) CORP., LTD.
收款人地址：上海市普陀区长寿路285号18楼
18/F Hengda Plaza 285 Changshou Road Shanghai China
帐号：316638-03002790962 SWIFTCODE：BOSHCNSH
开户行名称：上海银行白玉支行
BANKOFSHANGHAI BAIYU BRANCH
开户行地址：上海市徐汇区肇嘉浜路798号
NO.798 Zhaojiabang Road Shanghai China
